Queer readers can’t stare at The Joy of Sex-or straight porn-and easily extrapolate what to put where. But some things defy mental recoding-sex advice is one of them.
Horoscopes that predict the reader will soon meet a dreamy person “of the opposite sex” or official forms that appear to define a family as mom, dad, and 2.5 kids are converted with a minimum of effort.
Lesbians and gay men are used to “translating” material written for straight people so that it applies to us.
